唐山方言尽显唐山人豪爽之风
本报以《唐山话六级考试,你过关了吗》为题,报道了网络上一份唐山话六级考试题引发大家对唐山话的广泛关注。这样一个亲切的话题一经刊发,立即在唐山刮起了不小的唐山话之风,众多读者不仅津津乐道唐山话,更对唐山话的历史渊源产生了浓厚兴趣。 唐山话成“唐山标签”商界气场大 百度百科中的一篇文章这样解释“老呔儿”:从前,世人称昌、滦、乐人为老呔儿,对此各家说法不一,贬褒各异。后来,外地人多称唐山人为“唐山老呔儿”,唐山话为老呔儿话。 虽然这样的称呼多少有些土里土气的贬损,但现代的唐山人却非常受用,甚至有些自豪。 唐山丰南的赵女士经营生意多年,经常出门在外,接触到全国各地的生意伙伴。看到本报唐山话的话题后,赶忙给本报拨打电话,说说自己的经历。“我和朋友有一次去天津保税区,只是想随便看看汽车的行情,没想到刚到那,刚一开口就被服务人员的热情地包围了。”赵女士说,以前听说过唐山人因出手阔绰、性格豪放而成为高档消费品销售人员的主攻对象,当自己亲身经历后,发现那些坊间传说确实是真的。“我想可能是唐山近年来经济实力的飞速发展,让唐山人在各个领域的消费独占鳌头,但最主要的还是唐山人骨子里的豪爽,让更多外地人愿意和唐山人合作。”赵女士说,很多外地人愿意和唐山人做生意,因为唐山人不爱斤斤计较,性格粗犷,不拘小节,合作的成功率高。 或许,现代唐山人在商界的美誉度高,正是源于从前唐山“呔儿商”的历史积淀。 据有关资料了解,一般认为,“老呔儿”称谓的由来,与乐亭县的乡音有关。乐亭人说话用第三声多,用第二声少,多数语音拐弯,且口音很重,与众不同,别具特色,所以听起来像唱。读“乐亭”两字的发音颇似“老呔”(lao tai’r),于是东北人从谐音叫出“老呔”来。“老呔”在东北经商,所以称“呔商”。 在近代东北,呔商(乐亭、昌黎、滦县在东北经商之人)是继晋商之后的一个庞大的经商群体,规模大,人员多,资本雄厚,是开发东北、促进东北经济发展的一支重要力量。 也许正是有了呔儿商文化,当今的唐山商人才有了如此大的气场。 “虽然现在推广普通话,我们在谈生意时还是要讲普通话,但是土语没了,唐山音调还在,这样明显的唐山标签,给了我们很大的信心。”赵女士坦言,并没有觉得唐山话很土,反而觉得唐山话让他们充满了自豪感。 高校里多现唐山帮说“唐山味儿” 除了在社会交流、特别是经商人群中,唐山人钟爱自己的“母语”,在很多高校里也有一大部分唐山籍学生喜欢讲唐山方言,最为典型的便是河北省内高校。 在北京一家媒体工作的吕先生毕业于河北大学,大学期间他和宿舍里来自唐山的兄弟一直操一口浓浓的唐山腔,拒绝讲普通话。“我上学那四年,除了普通话考级,我几乎一句普通话没说过。”吕先生是地道的唐山人,直到现在已经参加工作六七年的他也很少讲普通话。不过吕先生笑言,因为拒绝普通话,他的普通话考试分数非常低,“我的一个同学差点没能过,因为新闻专业的普通话要求相对其他专业还要高一些。” 在唐山的几所高校中,记者随处可以听见唐山话,即使不说土语,也是“唐山味的普通话”。“我们班外省的学生不多,但有时他们会刻意去学唐山话,他们觉得这样更好融入唐山。”小孙是河北联合大学的大三学生,是唐山丰润人,他也是唐山话的倡导者。“我想只要不影响交流,说方言无可厚非吧。” “就像中国人要讲汉语一样,我们不能忘记母语。唐山话就是唐山人的母语,我们当然不能丢弃。”唐山师范学院的大二女生小戴来自唐山农村,“在学校我是讲普通话,但回到家或者和老乡聊天,我必须说家乡话,要不同学和家长都会觉得别扭。” 众多读者期待探秘“唐山话”历史 滦南的民俗文化爱好者朱先生在看到本报关于唐山话的报道后,总结了他对唐山话的理解。“唐山方言和其他方言一样,系土俗语言,由积年习惯所成,始而读音流转,称谓殊异,久则通行一方,殊难矫正。历史上各地人们到唐山地区定居,交通不便,通讯不畅,文化交流少,所以造成语言的发音与表意的地方性。” 朱先生认为,随着工农业和文化的进步,人们到外地上学、做工、经商的人不断增多,外地来唐山的人也在增加,主客异处,唐山话不断变异。而随着普通话的进一步推广,使唐山方言渐渐向普通话靠拢,有些唐山话失去了地方特色。“因此,我呼吁爱我唐山、爱我方言,使唐山普通话及唐山母语和各界能更好地交流,以体现唐山文化特色和风土人情。” 和朱先生一样,很多读者对于唐山方言的历史演变充满了兴趣,他们希望能对家乡的母语、历史文化有更进一步的了解,能读到更多关于唐山方言的书籍,呼吁开展一场有关“唐山方言”的研讨会。 为此,本报将特别邀请致力于唐山方言研究的有关专家学者,和大家一起探秘唐山话历史。 |
关键词:方言,唐山话 |